VERSÕES DOS MODELOS.

Modelos e opções de equipamentos para o BMW Z4 Roadster.

BMW Z4 Pacote M Sport

O pacote M Sport confere um toque ainda mais esportivo ao veículo. Além da aparência realçada por muitos detalhes, tanto externa como internamente, o pacote M Sport garante mais prazer ao dirigir. A suspensão M Sport, o freio M Sport e o pacote M Aerodinâmico notadamente otimizam a dinâmica ao dirigir.

Show Line Details
Silhueta do BMW Z4 Roadster com Pacote M Sport

O pacote M Sport confere um toque ainda mais esportivo ao veículo. Além da aparência realçada por muitos detalhes, tanto externa como internamente, o pacote M Sport garante mais prazer ao dirigir. A suspensão M Sport, o freio M Sport e o pacote M Aerodinâmico notadamente otimizam a dinâmica ao dirigir.

BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, bancos dianteiros
BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, bancos dianteiros
BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, vista frontal a 45 graus
BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, vista frontal a 45 graus
BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, volante da direção e assento do motorista
BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, volante da direção e assento do motorista
BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, vista traseira a 45 graus
BMW Z4 Roadster Modelo M Sport, vista traseira a 45 graus

  • Exterior

    • Pacote M Aerodinâmico, incluindo a frente, as soleiras laterais e a saia traseira na cor da carroceria, com difusor incluído na cor Dark Shadow metálica

    • Grade curva da BMW com design de malha trançada em alumínio seda

    • Moldura da grade curva da BMW e acabamento do escapamento em cromo de alto brilho; ou, como alternativa, em preto de alto brilho

    • Rodas de liga leve de 18 polegadas com raios duplos, estilo 798 M, na cor Ferric Grey, bicolores, com pneus mistos; ou, como alternativa, rodas de liga leve de 19 polegadas. com raios duplos, estilo 799 M, em Jet Black bicolor com pneus mistos; outras rodas se encontram disponíveis

    • Letreiro M no painel frontal, à esquerda e à direita

    • Shadow Line da linha BMW Individual com alto brilho; ou, como alternativa, Linha Exterior BMW Individual em Alumínio seda

    • Pintura exclusiva da linha M em Azul Misano metálico ou Cinza Frozen metálico da linha BMW Individual; outras pinturas se encontram disponíveis

    • Freio M Sport

    • Suspensão M Sport; ou, como alternativas, suspensão Padrão ou suspensão M Adaptativa

    • Disponível para o BMW Z4 sDrive20i e para o BMW sDrive30i.

    • Moldura da grade curva da BMW e acabamento do escapamento em preto, somente disponíveis em combinação com a Shadow Line de alto brilho da linha BMW Individual, com conteúdo estendido (S7M9A).

    • As pinturas metálicas Azul Misano (WC1D) e Frozen Gray metálico (WC37) da linha BMW Individual são opcionais.

    • O freio M Sport está incluído no pacote M Sport do BMW Z4 sDrive30i, e pode ser selecionado como item opcional para o BMW Z4 sDrive20i.

  • Interior

    • Acabamentos da soleira das portas, tapetes exclusivos, pedais e apoios para pés, todos da linha M

    • Bancos esportivos da linha M para o motorista e o passageiro dianteiro em couro 'Vernasca'/Alcantara Preto com costuras azuis e pretas contrastantes; outros estofamentos se encontram disponíveis

    • Volante de direção da linha M em couro

    • Chave do veículo com designação específica da linha M

    • Painel de instrumentos Sensatec com exclusivas costuras em azul

    • Exclusivo acabamento da linha M no interior, em alumínio Tetragon; outros acabamentos se encontram disponíveis

    • Disponível para o BMW Z4 sDrive20i e para o BMW sDrive30i.

    • Os acabamentos do interior em alumínio Tetragon (S4KKA) são opcionais.

    • Os tapetes específicos da linha M só estão disponíveis na combinação em couro 'Vernasca'/Alcantara Preto, com costuras contrastantes em Azul (HCNL).

    • Para o painel de instrumentos em Sensatec, a costura em azul somente está disponível juntamente com a combinação de couros 'Vernasca'/Alcantara Pretos, com costura contrastante em azul (HCNL).

BMW Z4 M40i

O BMW Z4 M40i é o modelo com características mais esportivas na série BMW Z4. O seu design combina a elegância de um roadster com a disposição atlética de um carro da linha M. Entre as características responsáveis por este visual notadamente esportivo estão as rodas de 19 polegadas, de grande diâmetro. No interior, as tiras em couro Vernasca e alumínio de alta qualidade, com efeito de malha trançada, aumentam ainda mais este caráter esportivo. O potente motor a gasolina de seis cilindros e 340 cv, TwinPower Turbo da linha M, garante máxima impulsão à frente, e prazer ilimitado ao dirigir, a todo momento.

Show Line Details
Silhueta do BMW Z4 Roadster M40i

O BMW Z4 M40i é o modelo com características mais esportivas na série BMW Z4. O seu design combina a elegância de um roadster com a disposição atlética de um carro da linha M. Entre as características responsáveis por este visual notadamente esportivo estão as rodas de 19 polegadas, de grande diâmetro. No interior, as tiras em couro Vernasca e alumínio de alta qualidade, com efeito de malha trançada, aumentam ainda mais este caráter esportivo. O potente motor a gasolina de seis cilindros e 340 cv, TwinPower Turbo da linha M, garante máxima impulsão à frente, e prazer ilimitado ao dirigir, a todo momento.

BMW Z4 Roadster M40i, bancos dianteiros
BMW Z4 Roadster M40i, bancos dianteiros
BMW Z4 Roadster M40i, vista frontal a 45 graus
BMW Z4 Roadster M40i, vista frontal a 45 graus
BMW Z4 Roadster M40i, volante de direção e assento do motorista
BMW Z4 Roadster M40i, volante de direção e assento do motorista
BMW Z4 Roadster M40i, vista traseira a 45 graus
BMW Z4 Roadster M40i, vista traseira a 45 graus

  • Exterior

    • Pacote M Aerodinâmico, incluindo a frente, a traseira e as saias laterais específicas da linha M na cor da carroceria, com difusor incluído, na cor Dark Shadow metálica

    • Grade curva da BMW com design de malha trançada na cor Cerium Gray metálica e moldura da grade em preto de alto brilho

    • Capota conversível em antracito com efeito prateado

    • Painéis do sistema de proteção antiderrapante na cor Cerium Gray metálica

    • Faróis de LED adaptativos

    • Rodas de liga leve de 19 polegadas com raios duplos, estilo 800 M, na cor Cerium Grey fosca, bicolores, com pneus mistos;

    • Shadow Line da linha BMW Individual com alto brilho e conteúdos estendidos

    • Capas dos espelhos em preto de alto brilho

  • Interior

    • Acabamento da soleira da porta com o letreiro "M40i"

    • Assentos da linha M Sport para o motorista e passageiro dianteiro em couro 'Vernasca' preto com costura decorativa

    • Ajuste elétrico do assento, com memória

    • Suporte lombar para o motorista e passageiro dianteiro

    • Volante da direção em couro da linha M

    • Acabamentos em Alumínio Tetragon

    • Emblema "M40i" digital no painel de instrumentos

    • Head-Up Display da BMW

    • BMW Live Cockpit Professional

    • Sistema de som surround da Harman Kardon

    • Telefonia com carregamento sem fio

    • Luz ambiente

    • Pacote de iluminação

    • Ar condicionado automático

DESIGN.

O design exterior e interior do BMW Z4 Roadster.

Dentro. e também por fora, o design do BMW Z4 Roadster transmite uma sensação de esportividade na descontração, bem como uma estética individual. Os recursos poderosos que produzem esta aparência dinâmica incluem a grade curva da BMW, com o seu design de malha trançada, o teto elegante e os elementos da Shadow Line, na linha personalizada BMW Individual. O interior vem completar este conceito coerente do design, fazendo uso de equipamentos opcionais, tais como os assentos da linha M Sport ou a iluminação interior do ambiente.
Vista elevada do BMW Z4 Roadster em movimento
  • Exterior
  • Interior
BMW Z4 Roadster com a grade curva da BMW em malha trançada

Grade curva da BMW com o design de malha.

O design de malha trançada da grade curva da BMW, a qual varia, dependendo do motor, contribui para a sua aparência dinâmica. O modelo básico possui uma grade de malha preta com alto brilho, enquanto as grades Sport Line e a grade do pacote M Sport são confeccionadas em alumínio fosco, cada uma com a sua respectiva moldura curva em cromo. A grade curva da BMW do modelo topo de linha, M40i, é executada integralmente na cor Cinza Cerium.
BMW Z4 Roadster mostrando o respiro de ar e a roda dianteira

Respiro de Ar.

Juntamente com a coluna de ar à frente do veículo, o respiro de ar, posicionado por detrás dos arcos das rodas dianteiras, reduz significativamente a turbulência de ar nos arcos das rodas, e direciona a canalização destes fluxos, deste modo reduzindo o arrasto. Ao mesmo tempo, eles ressaltam o caráter esportivo do veículo enquanto elemento decorativo.
Silhueta do BMW Z4 Roadster com a capota fechada

Capota.

A capota conversível em preto combina harmoniosamente com as linhas dinâmicas do veículo. Ao apertar de um botão, ela abre e fecha eletricamente em aproximadamente dez segundos, mesmo enquanto se dirige a velocidades de até 50 km/h. Uma das excelentes propriedades desta capota de qualidade extremamente alta é proporcionar um excelente isolamento acústico.
Espelho lateral do BMW Z4 Roadster com Shadow Line de alto brilho, da linha BMW Individual

Shadow Line de alto brilho da linha BMW Individual

A Shadow Line estendida de alto brilho, pertencente à linha BMW Individual, inclui dispositivos tais como a grade curva da BMW em preto, com design trançado também na cor preta com alto brilho, e escapamento em cromado preto.
O acabamento do escapamento assume novas formas no BMW Z4 Roadster

As novas formas dos canos do escapamento.

Os canos cilíndricos do escapamento, confeccionados em cromo de alto brilho, e situados à esquerda e à direita na traseira do carro, realçam a aparência esportiva do veículo.
Cabine do BMW Z4 Roadster com luz ambiente

Luz Ambiente.

A luz ambiente cria uma atmosfera de relaxamento e acolhimento no interior do carro. Existem onze designs de luz pré-definidos, os quais estão disponíveis em seis cores diferentes, com iluminação de contorno e de ambiente, espalhando-se a partir do painel de instrumentos, por sobre o acabamento das portas e o console central.
Alto-falantes na cabine do BMW Z4 Roadster

Sistema de Som Surround da Harman Kardon.

O excelente Sistema de Som Surrond da Harman Kardon possui um amplificador digital de 408 Watts, sete canais e doze alto-falantes. Seu som sofisticado preenche perfeitamente o espaço interior. A equalização compensada, específica para o veículo e dependente da velocidade, contrabalança quaisquer ruídos que ocorram em segundo plano durante o dirigir.
Assentos do BMW Z4 Roadster, linha M Sport

Linha M Sport, para o motorista e passageiro dianteiro.

Os bancos esportivos da linha M, dotados de encostos de cabeça integrados e assentos profundos e altos, com apoios para as costas, oferecem ao motorista e passageiro dianteiro um melhor suporte, mesmo nas curvas rápidas. Além disto, os assentos podem ser ajustados às medidas individuais do seu corpo, graças ao ajuste integrado da largura do encosto.

DINÂMICO AO DIRIGIR.

A dinâmica do BMW Z4 Roadster ao dirigir.

Definido pelo caráter esportivo e por sua agilidade. O BMW Z4 Roadster demonstra as suas origens esportivas nas pistas. Graças à mais recente tecnologia, aos componentes inovadores da tração e da transmissão, o carro atinge valores impressionantes de desempenho - e também de dinâmica ao dirigir, ocupando uma classe em separado.
BMW Z4 Roadster, vista superior traseira

Diferencial M Sport

O diferencial M Sport otimiza a tração e a estabilidade da direção ao se mudar de faixa, ao fazer curvas em alta velocidade e ao acelerar ao sair delas, ou ainda nas diferentes superfícies das estradas. A tração é otimizada pela ajuda de um dispositivo operado eletronicamente, o qual reduz a diferença na velocidade de rotação entre as rodas traseiras.
Foto em closeup do freio M Sport

Freio M Sport.

O freio M Sport possui pinças fixas com quatro pistões à frente, e pinças flutuantes de pistão único na traseira, assinalados em azul com a designação M, apresentando também discos de freio de grande dimensão, de modo a assegurar um excelente desempenho durante a frenagem.
Suspensão Adaptativa BMW Z4 Roadster da linha M

Suspensão M Adaptativa

A suspensão Adaptativa da linha M pode ser ajustada eletricamente a qualquer momento, para adequar-se às condições das pistas e ao modo de dirigir. Os motoristas também podem ajustar as características da suspensão por meio do Driving Experience Control, permitindo habilitar o seu estilo preferido de dirigir num determinado momento - de confortável a extremamente esportivo, exercendo um controle ágil sobre o carro.
O BMW Z4 Roadster em movimento, visto por detrás das montanhas

Direção esportiva variável

A direção esportiva variável com Servotronic cria uma resposta direta e ágil sobre o volante de direção, e garante que se faça menos esforço físico ao realizar uma curva. Ela reage ao ângulo do volante gerando relações variáveis de torção. Isto melhora o manuseio ao dirigir de uma forma mais dinâmica, e reduz o esforço necessário para girar o volante ao estacionar e fazer curvas.
Transmissão Steptronic Sport: Foto em closeup do console central

Transmissão Steptronic Sport

A transmissão Steptronic Sport de 8 velocidades, com Launch Control, permite realizar mudanças de marcha com esportividade, tanto de forma automática como manual, por meio de uma alavanca de seleção automática ou semiautomática sobre as marchas - deslizando confortavelmente pelas marchas ou dirigindo com um estilo mais dinâmico. Nos modos SPORT ou SPORT +, e com a alavanca de mudanças na posição S/M à esquerda, as mudanças de marcha são configuradas para o máximo desempenho.
Motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de 6 cilindros

Motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de 6 cilindros

Potência superior, funcionamento silencioso e um som inspirador caracterizam o motor a gasolina de seis cilindros em linha BMW TwinPower Turbo de 3.0 litros, da nova geração da família de motores BMW EfficientDynamics. Equipado com os sistemas VANOS Duplo, Valvetronic, injeção de alta precisão e o turbocompressor TwinScroll, o motor gera 250 kW (340 hp) e tem uma taxa média de consumo combinada de combustível de apenas 7,4 a 7,1 litros a cada 100 km.

ASSISTÊNCIA AO MOTORISTA.

Os sistemas inteligentes de assistência ao dirigir do BMW Z4 Roadster.

O BMW Z4 Roadster proporciona ao motorista um grande número de sistemas de assistência inteligentes. Desde o assistente de estacionamento até o assistente pessoal, comandado por voz, as tecnologias inovadoras aumentam o conforto e a segurança durante as viagens. Ao mesmo tempo, eles também permitem que se dirija de uma maneira parcialmente autônoma, dependendo da situação.
Vista através do pára-brisa, voltado para o interior do BMW Z4 Roadster

Assistente de Direção.

O Assistente de Direção do pacote de segurança inclui o aviso do controle de aproximação, orientado pelo sistema de câmera, o aviso de aproximação de pessoas, com a função de frenagem completa em cidades, o Assistente do Limite de Velocidade, incluindo Informações acerca do limite de velocidade, com indicador de não ultrapassagem e pré-visualização, e o aviso de afastamento de faixa. Além disto, o equipamento, orientado por radar, inclui o aviso de cruzamento de tráfego pela traseira, o aviso de mudança de faixa e o aviso de colisão traseira.
Assistente de Estacionamento no Painel de Controle do BMW Z4 Roadster

Assistente de Estacionamento.

O assistente de estacionamento faz com que estacionar o veículo se torne mais fácil. A câmera de visão traseira fornece uma visão mais clara por detrás do carro. O Assistente de Estacionamento estaciona o veículo automaticamente, paralelamente à rua. O assistente de marcha a ré lhe ajuda ao retroceder na pista, por exemplo em travessas estreitas.
Volante da direção do BMW Z4 Roadster com botões

Controle ativo da velocidade de cruzeiro com a função Stop&Go

O controle ativo da velocidade de cruzeiro, com a função Stop & Go, mantém sempre uma distância predefinida do carro à frente, incluindo o parar e prosseguir do veículo no tráfego intermitente das cidades. O Assistente do Limite de Velocidade permite determinar limites de velocidade no controle de cruzeiro. O aviso do controle de aproximação com função de frenagem reage aos veículos estacionados, pedestres e ciclistas.
O BMW Z4 Roadster com volante de direção, Head-Up Display e Tela de Controle

Head-Up Display da BMW.

O Head-Up Display colorido da BMW projeta todas as informações relevantes à viagem diretamente sobre o campo de visão do motorista, permitindo que haja total concentração ao dirigir. Informações tais como a velocidade sendo desenvolvida e, dependendo do equipamento, orientações de navegação e informações sobre o Limite de Velocidade, incluindo o indicador de não ultrapassagem, juntamente com listas telefônicas e de entretenimento.
O BMW Z4 Roadster com a tela do Assistente Pessoal Inteligente

Assistente Pessoal Inteligente.

"Olá, BMW. Quem é você?" Não seria incrível se o seu BMW agisse como o seu assistente pessoal? Comunique-se de uma maneira nova e fácil com o seu veículo, utilizando o Assistente Pessoal Inteligente da BMW. Ele conhece você e aprende os seus comportamentos para melhorar a cada dia, ajudando-o, qualquer que seja a situação. Poderá explicar tudo a respeito do seu veículo, e ajudá-lo a se familiarizar mais com o seu BMW. Você poderá até mesmo atribuir uma palavra pessoal sua para a ativação do carro.

CONECTIVIDADE.

Tecnologias de conectividade e serviços digitais no BMW Z4 Roadster.

As inovadoras tecnologias de conectividade do BMW Z4 Roadster conectam perfeitamente os motoristas ao seu mundo. Ao mesmo tempo, as opções inteligentes de equipamentos, tais como o seu conceito operacional, cuidadosamente elaborado, que utiliza o controle por toque e voz, juntamente com a Chave Digital, asseguram um nível de conforto de última geração.
Vista da cabine do BMW Z4 Roadster

Ponto de WiFi.

Participe de chamadas de videoconferência a partir do seu tablet ou transmita o episódio final das suas séries favoritas a partir do seu smartphone. O ponto de Wi-Fi é uma maneira de permanecer online com velocidade LTE (quando disponível) utilizando o cartão SIM instalado no seu veículo. Você e os seus companheiros de viagem poderão navegar na Web a partir de até dez dispositivos.
Painel de controle do BMW Z4 Roadster com Ponto WiFi

Conceito operacional.

O inovador conceito operacional do sistema operacional BMW 7.0 permite um funcionamento ainda mais fácil das funções do veículo, quer por meio da fala, da tela sensível ao toque, ou ainda,do controle iDrive - tudo de uma maneira bastante intuitiva. A funcionalidade do Controlador foi atualizada para esta finalidade. Por exemplo, todos os serviços digitais, tais como os aplicativos, agora poderão ser selecionados diretamente.
Foto em grande tamanho da maçaneta da porta do motorista do BMW Z4 Roadster

Sistema Comfort de acesso.

O sistema Comfort de acesso permite o acesso sem chave ao veículo, por meio das portas do motorista e do passageiro da frente, e permite também dar partida no veículo com o simples toque de um botão, enquanto a chave permanece em seu bolso. Além disto, a Chave Digital pode ser usada a partir do seu smartphone, para ter acesso e dar partida no veículo.
Apple Watch com aplicativo Connected para o BMW Z4 Roadster

BMW Connected.

Conecte-se ao seu BMW. O aplicativo BMW Connected é o seu assistente de mobilidade digital, aquele que cuida das suas necessidades, tanto antes como durante a sua viagem. Acesse o seu carro utilizando o seu smartphone, smartwatch ou Amazon Echo, envie os seus destinos para o sistema de navegação, ou ainda, receba lembretes para as suas reuniões para certificar-se de que chegará em seu destino a tempo.
O BMW Z4 Roadster com BMW Live Cockpit

BMW Live Cockpit.

Além da tela digital de 5,7 polegadas no painel de instrumentos, o BMW Live Cockpit apresenta uma tela de informações colorida de 8,8 polegadas, com alta resolução e comando por toque. Duas portas USB extras, uma interface Bluetooth, rádio FM e função streaming de áudio também se encontram presentes neste pacote de equipamentos.
Vista elevada de um BMW Z4 Roadster cinza em movimento

O BMW Z4 ROADSTER M40i.

Inspirado pelo automobilismo.

O BMW Z4 ROADSTER M40i.

Inspirado pelo automobilismo.

  • Conjunto de propulsão
    • O BMW Z4 M40i é impulsionado por um motor a gasolina de seis cilindros em linha de três litros, dotado da tecnologia BMW TwinPower Turbo. Com uma potência de 250 kW (340 hp) e torque máximo de 500 Nm, o modelo M Performance apresenta um desempenho extremamente esportivo ao dirigir. Acelera de 0 a 100 km/h em apenas 4,5 segundos. O sistema M Sport do escapamento é controlado por flapes
    • Diferencial M Sport
    • Transmissão Steptronic Sport
  • Chassi/Transmissão
    • Suspensão adaptativa da linha M
    • Esterção esportiva variável do volante de direção
    • Freio M Sport com pinça de freio pintada de azul e designação M
    • Rodas de liga leve de 18 polegadas com raios duplos, estilo 798 M, bicolores, na cor Cinza Orbit, com pneus mistos; outras opções de rodas se encontram disponíveis
  • Exterior
    • Pacote Aerodinâmico da linha M com componentes aerodinâmicos na cor da carroceria, consistindo de: acabamento dos para-choques dianteiro e traseiro, bem como das soleiras laterais, inserções no acabamento do para-choque traseiro na cor Dark Shadow metálica
    • Grade curva da BMW com design em malha trançada na cor Cinza Cerium
    • Shadow Line de alto brilho, da linha BMW Individual
    • Designação M nas laterais na cor Cinza Cerium
    • Capas dos espelhos retrovisores em Cinza Cerium, ou, como alternativa, na cor da carroceria
    • Acabamentos do escapamento na cor Cinza Cerium
    • Pintura exclusiva em Azul Misano metálico ou Cinza Frozen metálico, da linha BMW Individual; outras pinturas se encontram disponíveis
  • Interior
    • Acabamentos da soleira da porta da linha M, tapetes do piso com a exclusiva designação M, apoio para os pés e pedais da linha M
    •  Assentos esportivos para o motorista e passageiro dianteiro nas combinações de couro 'Vernasca'/Alcantara com costuras contrastantes em azul; outros estofamentos se encontram disponíveis
    •  Volante da direção em couro da linha M, com hastes para a mudança de marchas
    • Chave do carro com a exclusiva designação M
    • Acabamentos do interior em alumínio Tetragon; outros acabamentos se encontram disponíveis
    •  Chave do carro com a exclusiva designação M
    • Painel de instrumentos em Sensatec

Consumo de combustível e emissões de CO2.

  • BMW Z4 Roadster sDrive20i:
    Consumo de combustível em l/100 km (combinado): 6,5
    Emissões de CO2 em g/km (combinadas): 148

    BMW Z4 Roadster sDrive30i:
    Consumo de combustível em l/100 km (combinado): 6,5
    Emissões de CO2 em g/km (combinadas): 149

    BMW Z4 Roadster M40i:
    Consumo de combustível em l/100 km (combinado): 7,4
    Emissões de CO2 em g/km (combinadas): 169

    As ilustrações mostram equipamentos opcionais.

    Os valores de consumo de combustível, emissões de CO2 e consumos de energia aqui mostrados foram determinados de acordo com o Regulamento Europeu (CE) n.º 715/2007, na versão aplicável no momento da aprovação da categoria. Os números referem-se a um veículo com configuração básica na Alemanha, e a gama apresentada leva em conta os equipamentos opcionais e o tamanho diferente das rodas e pneus disponíveis para o modelo selecionado.

    As especificações de eficiência de CO2 são determinadas de acordo com a Diretiva 1999/94/CE e com o Regulamento Europeu, em sua versão atual aplicável. Os valores apresentados baseiam-se no consumo de combustível, nos valores de CO2 e nos consumos de energia, de acordo com o ciclo NEDC usado para a classificação.

    Para mais informações sobre o consumo oficial de combustível e as emissões específicas de CO2 de carros novos de passageiros, consulte o “Manual de consumo de combustível, emissões de CO2 e consumo de energia de carros novos de passageiros”, disponível em todos os pontos de venda, e em https://www.dat.de/angebote/verlagsprodukte/leitfaden-kraftstoffverbrauch.html.